Ο Μενέλαος Στεφανίδης (Κωνσταντινούπολη 1923 – Αθήνα 2007) σπούδασε οικονομικά στην Αθήνα, αλλά τελικά αφιερώθηκε στα γράμματα. Για περισσότερα από είκοσι πέντε χρόνια ασχολήθηκε με τη λογοτεχνική μετάπλαση πολλών αρχαιοελληνικών μύθων, μελετώντας ακούραστα τις πηγές και συνεργαζόμενος με τον αδελφό του, ζωγράφο και εικονογράφο Γιάννη Στεφανίδη. Μαζί δημιούργησαν τη δεκαοχτάτομη σειρά Ελληνική Μυθολογία για παιδιά, η οποία μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες και αργότερα κυκλοφόρησε και σε βιβλία τσέπης για ενήλικες. Ο Στεφανίδης στράφηκε επίσης στη νεότερη ελληνική παράδοση, μελετώντας εκατοντάδες παραμύθια και επιλέγοντας για επεξεργασία τα πιο γοητευτικά. Το 1989 το βιβλίο του Jason and the Argonauts τιμήθηκε με δύο διακρίσεις Pier Paolo Vergerio από το Πανεπιστήμιο της Padova στην Ιταλία, ενώ το 1998 το σύνολο του έργου του προτάθηκε από το Ελληνικό Υπουργείο Παιδείας για τις σχολικές βιβλιοθήκες, έχοντας ήδη καταστεί έργο αναφοράς για εκδότες, κοινό και εκπαιδευτικούς. Η αναγνωρισιμότητά του επεκτάθηκε και στο εξωτερικό, με μεταφράσεις τόσο της μυθολογίας όσο και των παραμυθιών σε πολλές ξένες γλώσσες.
Το καλάθι μου
